Политика конфиденциальности

Приложение ohmygreek · Действует с 31 октября 2026 г.

Коротко

Учиться можно без регистрации. Аккаунт — по желанию.
Мы собираем данные об использовании приложения и ошибках, чтобы делать уроки лучше.
Оплату обрабатывают Apple и Google — данные карты мы не видим.
Фото рукописного задания мы получаем, только когда вы сами запускаете его проверку в уроке.
Мы не показываем рекламу, не продаём данные и не отслеживаем вас в других приложениях.
Удалить аккаунт можно в приложении, а любые данные — по письму на support@ohmygreek.app.

1. Кто отвечает за данные

Приложение ohmygreek и сайт ohmygreek.app разрабатывает Антон Власов (Anton Vlasov), физическое лицо (далее — «мы»). Мы являемся контролёром персональных данных в смысле Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR). По любым вопросам о данных пишите на support@ohmygreek.app.

2. Какие данные мы получаем

Когда вы пользуетесь приложением без аккаунта

Идентификатор установки — случайный код, который создаётся при первом запуске. Он не содержит имени или контактов и позволяет отличать одну установку от другой.
События использования — открытые экраны, начатые и завершённые уроки, результаты упражнений, просмотр экрана покупки, запуск и сворачивание приложения.
Технические данные — модель устройства, версия iOS или Android, версия приложения, язык системы и приблизительное местоположение (страна и город), которое определяется по IP-адресу.
Отчёты об ошибках — сведения о сбоях и технические журналы, чтобы находить и исправлять ошибки.
Метки рекламной кампании — если вы открыли приложение по нашей ссылке (например, из Telegram-канала), мы сохраняем название кампании и UTM-метки, чтобы понимать, какие публикации работают.

Если вы создаёте аккаунт

Войти можно через Apple, Google или Telegram. Тогда мы получаем от выбранного сервиса и храним на своём сервере:

идентификатор пользователя в этом сервисе;
имя или имя пользователя;
адрес электронной почты, если сервис его передаёт (Apple позволяет скрыть настоящий адрес);
фотографию профиля — из сервиса входа или ту, что вы сами выбрали в галерее.

Доступ к галерее приложение запрашивает только когда вы выбираете фото профиля, и получает только выбранное изображение. После входа события использования связываются с аккаунтом, чтобы прогресс и аналитика относились к одному человеку, а не к отдельным устройствам.

Покупки

«Путь к A2» и монеты покупаются через App Store или Google Play. Платёж обрабатывают Apple или Google — мы не получаем номер карты и платёжные данные. Для проверки покупки мы и наш сервис RevenueCat получаем идентификатор покупателя, название купленного товара, дату и данные транзакции. Баланс монет и история их пополнений и списаний хранятся на нашем сервере вместе с аккаунтом.

Монеты за задания

Чтобы начислить монеты за подписку на наш Telegram-канал, мы по идентификатору вашего Telegram-аккаунта спрашиваем у Telegram, подписаны ли вы на канал. Мы не читаем ваши сообщения и не получаем список ваших подписок: Telegram отвечает только про наш канал. Для награды за друга и за занятия два дня подряд мы используем данные, которые у нас уже есть: приглашения и дни с уроками.

Защита контента

Чтобы уроки и аудио не выкладывали и не скачивали массово, мы ведём журнал загрузок: какой аккаунт и какая установка приложения скачали какой урок или звук и когда, и ограничиваем число загрузок. Журнал используется только для защиты контента и расследования утечек.

Прогресс

Загруженные уроки и звуки хранятся только на вашем устройстве и удаляются вместе с приложением. Прогресс по урокам, банк слов и тренировки тоже хранятся на устройстве, а если вы вошли в аккаунт, мы сохраняем их и на своём сервере, чтобы прогресс не терялся при смене устройства.

Проверка письма по фото

В некоторых уроках можно проверить задание, написанное от руки. Только когда вы сами запускаете проверку, приложение просит доступ к камере или галерее и отправляет нам выбранное фото. Мы храним фото и результат проверки в вашей истории проверок и передаём фото провайдерам ИИ для анализа. Проверка доступна только после входа в аккаунт. Пожалуйста, не фотографируйте документы и других людей: нам нужен только лист с заданием.

Друзья

Если вы приглашаете друга или принимаете приглашение, друзья видят ваше имя, фото профиля, число уроков за неделю, дни с уроками и сколько уроков курса вы прошли. Слова, покупки, время занятий и email друзья не видят. Ссылку-приглашение можно сбросить на экране друзей.

Сообщения об ошибках в уроках

Если вы отправляете сообщение через флажок на слайде, мы получаем ваш комментарий, текст слайда и данные аккаунта, чтобы разобраться и исправить урок.

Сайт ohmygreek.app

На сайте мы считаем просмотры страниц и нажатия кнопок «скачать» через PostHog: адрес страницы, язык, сайт, с которого вы пришли, метку ссылки и куда ведёт кнопка (App Store, Google Play или страница сайта — по типу устройства). PostHog получает IP-адрес и определяет по нему примерную страну и город. Сайт не ставит cookie и ничего не хранит в браузере, поэтому каждое посещение считается отдельным и не связано с вами или приложением. Если в браузере включён запрет отслеживания (Do Not Track или Global Privacy Control), мы ничего не отправляем.

3. Зачем мы используем данные

Цель	Данные	Правовое основание (GDPR)
Работа приложения, аккаунт и вход	Данные аккаунта, идентификатор установки	Исполнение договора (ст. 6(1)(b))
Проверка и восстановление покупок	Данные покупок, идентификатор покупателя	Исполнение договора (ст. 6(1)(b)), юридические обязанности (ст. 6(1)(c))
Синхронизация прогресса, друзья и рейтинг	Прогресс по урокам и словам, имя, фото профиля, статистика уроков	Исполнение договора (ст. 6(1)(b))
Проверка письма по фото и монеты	Фото задания, результат проверки, баланс и операции с монетами	Исполнение договора (ст. 6(1)(b)): проверку запускаете вы
Улучшение уроков и поиск ошибок	События использования, технические данные, отчёты об ошибках	Законный интерес — развивать и чинить продукт (ст. 6(1)(f))
Понимание, откуда приходят пользователи	Метки рекламной кампании	Законный интерес (ст. 6(1)(f))
Ответы на обращения	Переписка и адрес почты	Исполнение договора и законный интерес

Если обработка основана на законном интересе, вы можете возразить против неё — напишите нам, и мы прекратим обработку, если нет весомых причин её продолжать.

4. Чего мы не делаем

не показываем рекламу и не передаём данные рекламным сетям;
не продаём персональные данные;
не используем рекламный идентификатор устройства (IDFA) и не отслеживаем вас в чужих приложениях и на сайтах;
не принимаем автоматизированных решений, которые имеют для вас юридические последствия.

5. Кому передаются данные

Мы передаём данные только сервисам, которые помогают приложению работать:

PostHog — аналитика и отчёты об ошибках, серверы в ЕС;
RevenueCat — проверка покупок, США;
Apple и Google — магазины приложений, платежи и вход;
Telegram — вход, если вы выбрали его, и проверка подписки на наш канал;
провайдеры ИИ — анализ фото рукописного задания, когда вы запускаете проверку;
хостинг-провайдер и облачное хранилище нашего сервера api.ohmy.cy — хранение данных аккаунта, прогресса и фото проверок.

Если данные передаются за пределы ЕЭЗ (например, в США), это происходит на основании решения Еврокомиссии об адекватности (EU–US Data Privacy Framework) или стандартных договорных условий ЕС. Мы также можем раскрыть данные, если этого требует закон.

6. Сколько мы храним данные

Данные аккаунта, прогресс, фото проверок и их результаты — пока аккаунт существует. После удаления аккаунта мы удаляем их с сервера в течение 30 дней.
События использования и отчёты об ошибках — не дольше, чем они нужны для анализа и улучшения приложения.
Журнал загрузок контента — 12 месяцев, затем удаляется; при расследовании утечки — до его окончания.
Данные о покупках — столько, сколько требуют налоговое и бухгалтерское законодательство и правила магазинов приложений.
Данные на устройстве — пока вы не удалите приложение.

7. Ваши права

Вы можете в любой момент:

узнать, какие данные о вас у нас есть, и получить их копию;
исправить неточные данные;
удалить данные;
ограничить обработку или возразить против неё;
получить данные в машиночитаемом виде, чтобы передать их другому сервису.

Аккаунт удаляется в приложении: раздел аккаунта → «Удалить аккаунт». Для остальных запросов напишите на support@ohmygreek.app — мы ответим в течение 30 дней. Если приложение используется без аккаунта, укажите в письме примерную дату установки: мы найдём данные вместе с вами.

Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган своей страны. На Кипре это Уполномоченный по защите персональных данных: dataprotection.gov.cy.

8. Дети

Приложение рассчитано на взрослых. Мы сознательно не собираем данные детей младше 14 лет. Если вы считаете, что ребёнок передал нам данные, напишите — мы их удалим.

9. Безопасность

Данные передаются по защищённому соединению (HTTPS). Доступ к серверу и сервисам аналитики есть только у нас. Ни одна система не защищена полностью, но мы делаем всё разумное, чтобы данные были в безопасности.

10. Изменения

Мы можем обновлять эту политику. Актуальная версия всегда здесь, дата вверху страницы показывает последнее изменение. О существенных изменениях мы сообщим в приложении.

11. Контакты

Антон Власов (Anton Vlasov), разработчик ohmygreek
support@ohmygreek.app

Privacy Policy

ohmygreek app · Effective 31 October 2026

In short

You can learn without signing up. An account is optional.
We collect app usage and error data to make the lessons better.
Payments are processed by Apple and Google — we never see your card details.
We receive a photo of your handwritten task only when you start its check in a lesson yourself.
We show no ads, sell no data, and do not track you across other apps.
Delete your account in the app, or any data by writing to support@ohmygreek.app.

1. Who is responsible for your data

The ohmygreek app and the ohmygreek.app website are developed by Anton Vlasov, an individual (“we”). We are the data controller under the EU General Data Protection Regulation (GDPR). For any question about your data, write to support@ohmygreek.app.

2. What data we receive

When you use the app without an account

Installation ID — a random code created on first launch. It contains no name or contact details and lets us tell one installation from another.
Usage events — screens opened, lessons started and completed, exercise results, purchase screen views, app launches and backgrounding.
Technical data — device model, iOS or Android version, app version, system language, and approximate location (country and city) derived from your IP address.
Error reports — crash details and technical logs used to find and fix bugs.
Campaign tags — if you opened the app through one of our links (for example, from a Telegram channel), we store the campaign name and UTM tags to learn which posts work.

If you create an account

You can sign in with Apple, Google, or Telegram. We then receive from that service and store on our server:

your user ID in that service;
your name or username;
your email address, if the service shares it (Apple lets you hide your real address);
a profile photo — from the sign-in service or one you picked from your photo library.

The app asks for photo library access only when you choose a profile photo, and receives only the selected image. After you sign in, usage events are linked to your account so that progress and analytics refer to one person rather than separate devices.

Purchases

The “Путь к A2” (Path to A2) purchase and coins are bought through the App Store or Google Play. Apple or Google process the payment — we do not receive your card number or payment details. To verify a purchase, we and our provider RevenueCat receive a customer ID, the name of the purchased item, the date, and transaction data. Your coin balance and the history of coins added and spent are stored on our server with your account.

Coins for tasks

To award coins for subscribing to our Telegram channel, we use your Telegram account ID to ask Telegram whether you are subscribed to the channel. We do not read your messages or receive the list of your subscriptions: Telegram answers only about our channel. For the friend reward and the two-days-in-a-row reward we use data we already have: invitations and days with lessons.

Content protection

To stop lessons and audio from being posted or downloaded in bulk, we keep a download log: which account and which app installation downloaded which lesson or audio file, and when, and we limit the number of downloads. The log is used only to protect the content and to investigate leaks.

Progress

Downloaded lessons and audio are stored only on your device and are removed when you delete the app. Lesson progress, your word bank, and practice are also stored on your device, and if you are signed in, we keep them on our server too so that your progress is not lost when you change devices.

Handwriting check by photo

Some lessons let you check a task written by hand. Only when you start the check yourself does the app ask for camera or photo library access and send us the photo you choose. We store the photo and the result in your check history and send the photo to AI providers for analysis. The check is available only when you are signed in. Please do not photograph documents or other people: we only need the sheet with your task.

Friends

If you invite a friend or accept an invitation, your friends see your name, profile photo, lessons this week, days with lessons, and how many course lessons you have completed. They do not see your words, purchases, study times, or email. You can reset your invite link on the friends screen.

Lesson problem reports

If you send a report with the flag on a slide, we receive your comment, the slide text, and your account details so that we can look into it and fix the lesson.

The ohmygreek.app website

On the website we count page views and “download” button taps with PostHog: the page address, language, the site you came from, the link label and where the button leads (App Store, Google Play or a page of the site, by device type). PostHog receives your IP address and derives an approximate country and city from it. The website sets no cookies and stores nothing in your browser, so each visit is counted on its own and is not linked to you or to the app. If your browser sends Do Not Track or Global Privacy Control, we send nothing.

3. Why we use data

Purpose	Data	Legal basis (GDPR)
Running the app, account, and sign-in	Account data, installation ID	Performance of a contract (Art. 6(1)(b))
Verifying and restoring purchases	Purchase data, customer ID	Contract (Art. 6(1)(b)), legal obligations (Art. 6(1)(c))
Progress sync, friends, and leaderboard	Lesson and word progress, name, profile photo, lesson statistics	Performance of a contract (Art. 6(1)(b))
Handwriting check by photo and coins	Task photo, check result, coin balance and transactions	Performance of a contract (Art. 6(1)(b)): you start the check
Improving lessons and fixing bugs	Usage events, technical data, error reports	Legitimate interest in developing and fixing the product (Art. 6(1)(f))
Understanding where users come from	Campaign tags	Legitimate interest (Art. 6(1)(f))
Answering your messages	Correspondence and email address	Contract and legitimate interest

Where processing relies on legitimate interest, you may object to it — write to us and we will stop unless we have compelling grounds to continue.

4. What we do not do

we show no ads and share no data with ad networks;
we do not sell personal data;
we do not use the device advertising identifier (IDFA) or track you across other companies’ apps and websites;
we make no automated decisions that have legal effects on you.

5. Who we share data with

We share data only with services that help the app work:

PostHog — analytics and error reports, EU servers;
RevenueCat — purchase verification, USA;
Apple and Google — app stores, payments, and sign-in;
Telegram — sign-in, if you choose it, and the check of your subscription to our channel;
AI providers — analysis of a handwritten task photo when you start a check;
the hosting provider and cloud storage of our server api.ohmy.cy — storage of account data, progress, and check photos.

Transfers outside the EEA (for example, to the USA) rely on the European Commission’s adequacy decision (EU–US Data Privacy Framework) or EU Standard Contractual Clauses. We may also disclose data where the law requires it.

6. How long we keep data

Account data, progress, check photos, and their results — while the account exists. After you delete the account, we remove them from our server within 30 days.
Usage events and error reports — no longer than needed to analyse and improve the app.
Content download log — 12 months, then deleted; while a leak is being investigated, until it is finished.
Purchase records — as long as tax and accounting law and app store rules require.
On-device data — until you delete the app.

7. Your rights

At any time you can:

find out what data we hold about you and get a copy;
correct inaccurate data;
have your data deleted;
restrict or object to processing;
receive your data in a machine-readable format to move it to another service.

Delete your account in the app: account section → “Удалить аккаунт” (Delete account). For other requests, write to support@ohmygreek.app — we reply within 30 days. If you use the app without an account, include the approximate installation date and we will locate the data together with you.

You also have the right to lodge a complaint with your local supervisory authority. In Cyprus, this is the Commissioner for Personal Data Protection: dataprotection.gov.cy.

8. Children

The app is intended for adults. We do not knowingly collect data from children under 14. If you believe a child has given us data, contact us and we will delete it.

9. Security

Data is transmitted over encrypted connections (HTTPS). Only we have access to our server and analytics tools. No system is perfectly secure, but we take reasonable measures to keep your data safe.

10. Changes

We may update this policy. The current version is always on this page, and the date at the top shows the latest change. We will announce material changes in the app.

11. Contact

Anton Vlasov, developer of ohmygreek
support@ohmygreek.app