Условия использования

Приложение ohmygreek · Действуют с 16 октября 2026 г.

1. О чём эти условия

Эти условия регулируют использование мобильного приложения ohmygreek (далее — «приложение»). Его разрабатывает Антон Власов (Anton Vlasov), физическое лицо (далее — «мы»). Устанавливая приложение или пользуясь им, вы соглашаетесь с этими условиями и с политикой конфиденциальности. Если вы не согласны, не пользуйтесь приложением.

2. Что такое ohmygreek

ohmygreek — курс стандартного новогреческого языка для русскоязычных с уроками, озвучкой и повторением слов. Курс ведёт от алфавита к уровню A2.

Первые уроки (алфавит и чтение) доступны бесплатно.
Сейчас продажа курса приостановлена, и весь доступный курс открыт всем бесплатно (раздел 5). Когда продажа возобновится, остальной курс снова будет открываться разовой встроенной покупкой «Путь к A2».
Проверки с ИИ, например проверка письма по фото, оплачиваются монетами (раздел 6).

3. Результат обучения

Мы стараемся сделать курс максимально полезным, но не гарантируем определённый уровень языка или сдачу какого-либо экзамена: результат зависит от регулярности занятий и других факторов. ohmygreek не является официальной программой подготовки к экзамену и не связан с государственными органами Кипра, Греции или экзаменационными центрами.

4. Аккаунт

Пользоваться приложением можно без регистрации. Если вы создаёте аккаунт через Apple, Google или Telegram, вы отвечаете за доступ к этим учётным записям. Удалить аккаунт можно в любой момент в приложении: раздел аккаунта → «Удалить аккаунт».

5. Покупки и бесплатный доступ

Продажа приостановлена. Сейчас мы не продаём курс и монеты, а платные уроки открыты всем бесплатно. Мы не обещаем, что так будет всегда: продажу мы можем возобновить, о чём сообщим в приложении.
Что остаётся за вами. Доступ, который вы получили, пока уроки были открыты бесплатно, мы не отбираем и после возобновления продажи. Покупки, сделанные раньше, остаются в силе.
Когда продажа возобновится, «Путь к A2» снова будет разовой встроенной покупкой через App Store или Google Play. Подписок на курс нет. Цена показывается в приложении перед покупкой.
Оплату, чеки и возвраты за сделанные ранее покупки обрабатывает магазин приложений по своим правилам. Вернуть покупку в App Store можно на reportaproblem.apple.com, в Google Play — через историю заказов.
Купленный доступ действует на всех устройствах с тем же Apple ID или Google-аккаунтом. Для этого нажмите «Восстановить покупки» в приложении, если эта кнопка там показана.
Ранний доступ. «Путь к A2» продавался и может продаваться до выхода всех уроков A2, часто по сниженной цене. Уроки, которые выйдут позже, входят в покупку без доплаты. Что уже доступно, а что готовится, всегда видно в приложении.
Если вы находитесь в ЕС и покупаете курс, вы соглашаетесь, что доступ к цифровому контенту предоставляется сразу после покупки, и понимаете, что поэтому теряете право на 14-дневный отказ от договора. Это не ограничивает возвраты по правилам магазина приложений.

6. Монеты и проверки с ИИ

Монеты — внутренняя единица оплаты проверок с ИИ, например проверки письма по фото. Монеты нельзя купить, пока продажа приостановлена. Их дают в подарок, например при первом входе в аккаунт, и за задания в приложении (ниже). Раньше купленные монеты остаются на балансе.
Монеты за задания. Сейчас монеты начисляются за подписку на наш Telegram-канал, за занятия два дня подряд и за приглашённого друга, который прошёл первый урок. Размер награды и условия видны в приложении. Монеты начисляет сервер после проверки условия: подписку на канал мы проверяем через Telegram, и для этого нужен вход через Telegram.
У заданий есть пределы: каждую награду можно получить ограниченное число раз, на один аккаунт приходится общий потолок заработка, а общий месячный запас монет для всех пользователей конечен. Мы можем менять, ограничивать и отключать задания в любой момент. Уже начисленные монеты это не затрагивает.
Если награду получили обманом (например, с помощью дополнительных аккаунтов или автоматизации), мы можем её отменить, а аккаунт ограничить.
Для траты монет нужен аккаунт: баланс хранится на нём.
Сколько монет стоит проверка, видно в приложении до её запуска. Если проверка не удалась (например, фото не читается или произошла ошибка), монеты возвращаются на баланс.
Монеты не сгорают. Их нельзя передать другому пользователю, обменять на деньги или вывести. Монеты не открывают платные уроки.
Если магазин приложений вернул деньги за купленный ранее пакет монет, мы можем списать эти монеты с баланса.
Проверку выполняет ИИ, и он может ошибаться. Результат проверки — подсказка для обучения, а не официальная оценка.

7. Лицензия, авторские права и защита контента

Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую лицензию пользоваться приложением и его контентом для собственного обучения. Уроки, тексты, упражнения, озвучка, иллюстрации, подборки слов и дизайн принадлежат нам или нашим лицензиарам и охраняются авторским правом и правом изготовителя базы данных. © 2026 Антон Власов (Anton Vlasov). Все права защищены.

Без нашего письменного разрешения нельзя:

копировать, извлекать, записывать или распространять уроки, тексты и аудио вне приложения, в том числе выкладывать их в чаты, каналы, на сайты и в облачные хранилища;
скачивать контент массово или автоматически — скриптами, ботами, парсерами, перехватом трафика приложения, а также вручную в объёме, который не нужен для собственного обучения;
использовать контент и аудио для обучения, дообучения и оценки моделей машинного обучения и ИИ-систем, а также для текстового и интеллектуального анализа данных (text and data mining). Это прямая оговорка прав в смысле статьи 4 Директивы ЕС 2019/790; она продублирована в машиночитаемом виде на ohmygreek.app (файл /.well-known/tdmrep.json и теги на страницах);
создавать на основе контента конкурирующие курсы, приложения и базы данных;
обходить ограничения доступа к платным урокам и защиту контента;
отправлять на проверку по фото что-либо, кроме своих заданий, — например, документы, фото других людей или незаконный контент;
разбирать, декомпилировать или модифицировать приложение, кроме случаев, прямо разрешённых законом;
использовать приложение для незаконных целей или мешать его работе.

Мы видим, кто и что скачивает. Мы ведём журнал загрузок уроков и аудио, связанный с аккаунтом и установкой приложения, и ограничиваем число загрузок. Журнал нужен, чтобы защитить контент и найти источник утечки. Подробнее о данных — в политике конфиденциальности.

Что бывает за нарушение. Мы можем без предупреждения ограничить или закрыть доступ к приложению и аккаунту, обнулить монеты, полученные нарушением, направить жалобу площадке или хостингу, где опубликован контент (в том числе Telegram, по правилам о нарушении авторских прав), и требовать возмещения убытков в порядке, который допускает закон.

Если вы нашли наш контент там, где его быть не должно, напишите на support@ohmygreek.app со ссылкой — мы разберёмся.

8. Изменения приложения

Мы развиваем курс: добавляем, исправляем и переделываем уроки. Мы не будем без причины убирать оплаченный контент «Пути к A2». Если приложение когда-нибудь перестанет работать, мы постараемся заранее сообщить об этом, а уже загруженные уроки останутся доступны на устройстве, пока это технически возможно.

9. Ответственность

Приложение предоставляется «как есть». Мы стараемся, чтобы оно работало без ошибок и перерывов, но не можем этого гарантировать. В пределах, разрешённых законом, мы не несём ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду или потерю данных, а наша общая ответственность ограничена суммой, которую вы заплатили за приложение за последние 12 месяцев. Эти ограничения не затрагивают прав, которые вам гарантирует закон о защите прав потребителей, и нашей ответственности за умысел и грубую неосторожность.

10. Условия для App Store

Если вы скачали приложение из App Store, дополнительно действуют следующие положения. Эти условия заключены между вами и нами, а не с Apple. Apple не отвечает за приложение, его контент, поддержку и обслуживание. Если приложение не соответствует гарантии, вы можете сообщить об этом Apple, и Apple вернёт стоимость покупки; иных гарантийных обязательств у Apple нет. Претензии, связанные с приложением, в том числе о соответствии закону и нарушении прав третьих лиц, рассматриваем мы, а не Apple. Вы подтверждаете, что не находитесь в стране под эмбарго США и не включены в санкционные списки США. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами-выгодоприобретателями этих условий и вправе требовать их исполнения. Во всём остальном действует стандартное лицензионное соглашение Apple .

11. Изменения условий

Мы можем обновлять эти условия. Актуальная версия всегда на этой странице. О существенных изменениях мы сообщим в приложении. Продолжая пользоваться приложением после изменений, вы принимаете новую версию.

12. Применимое право

К этим условиям применяется право Республики Кипр. Если вы потребитель, это не лишает вас защиты, которую дают обязательные нормы страны вашего проживания, и права обратиться в суд этой страны.

13. Контакты

Антон Власов (Anton Vlasov), разработчик ohmygreek
support@ohmygreek.app

Terms of Use

ohmygreek app · Effective 16 October 2026

1. About these terms

These terms govern your use of the ohmygreek mobile app (the “app”), developed by Anton Vlasov, an individual (“we”). By installing or using the app, you agree to these terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the app.

2. What ohmygreek is

ohmygreek is a course in standard Modern Greek for Russian speakers, with lessons, audio, and word review. The course takes you from the alphabet to level A2.

The first lessons (the alphabet and reading) are free.
Sales of the course are currently paused, and the whole available course is open to everyone for free (section 5). When sales resume, the rest of the course will again be unlocked with the one-time in-app purchase “Путь к A2” (Path to A2).
AI checks, such as the handwriting check by photo, are paid for with coins (section 6).

3. Learning outcomes

We work hard to make the course useful, but we do not guarantee any particular language level or that you will pass any exam: results depend on regular practice and other factors. ohmygreek is not an official exam preparation programme and is not affiliated with the authorities of Cyprus or Greece or with any examination centre.

4. Account

You can use the app without signing up. If you create an account with Apple, Google, or Telegram, you are responsible for access to those accounts. You can delete your account at any time in the app: account section → “Удалить аккаунт” (Delete account).

5. Purchases and free access

Sales are paused. We are not selling the course or coins right now, and the paid lessons are open to everyone for free. We do not promise it will stay that way: we may resume sales, and will announce it in the app.
What stays yours. Access you got while the lessons were open for free is not taken away when sales resume. Purchases made earlier remain valid.
When sales resume, “Путь к A2” (Path to A2) will again be a one-time in-app purchase through the App Store or Google Play. There is no subscription to the course. The price is shown in the app before you buy.
Payments, receipts, and refunds for earlier purchases are handled by the app store under its own rules. For App Store refunds, visit reportaproblem.apple.com; for Google Play, use your order history.
Purchased access works on all devices with the same Apple ID or Google account — tap “Восстановить покупки” (Restore purchases) in the app if that button is shown.
Early access. “Путь к A2” was and may be sold before all A2 lessons are released, often at a reduced price. Lessons released later are included at no extra cost. The app always shows what is available now and what is coming.
If you are in the EU and buy the course, you agree that access to digital content starts immediately after purchase and acknowledge that you therefore lose the 14-day right of withdrawal. This does not limit refunds under the app store’s rules.

6. Coins and AI checks

Coins are an in-app unit for paying for AI checks, such as the handwriting check by photo. Coins cannot be bought while sales are paused. They are given as a gift, for example when you first sign in, and for tasks in the app (below). Coins bought earlier stay on your balance.
Coins for tasks. Right now coins are given for subscribing to our Telegram channel, for studying two days in a row, and for an invited friend who finishes the first lesson. The reward and the conditions are shown in the app. The server awards the coins after checking the condition; we check the channel subscription through Telegram, which requires signing in with Telegram.
Tasks have limits: each reward can be received a limited number of times, there is an overall earning cap per account, and the monthly pool of coins for all users is finite. We may change, limit, or switch off tasks at any time. Coins already awarded are not affected.
If a reward was obtained by cheating (for example, with extra accounts or automation), we may cancel it and restrict the account.
You need an account to spend coins: the balance is kept on it.
The app shows how many coins a check costs before you start it. If a check fails (for example, the photo is unreadable or an error occurs), the coins are returned to your balance.
Coins do not expire. They cannot be transferred to another user, exchanged for money, or withdrawn. Coins do not unlock paid lessons.
If the app store refunds a coin pack bought earlier, we may deduct those coins from your balance.
Checks are performed by AI and may contain mistakes. A check result is a learning aid, not an official assessment.

7. Licence, copyright and content protection

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the app and its content for your own learning. Lessons, texts, exercises, audio, illustrations, word lists, and design belong to us or our licensors and are protected by copyright and the database right. © 2026 Anton Vlasov. All rights reserved.

Without our written permission you may not:

copy, extract, record, or distribute lessons, texts, or audio outside the app, including posting them in chats, channels, websites, or cloud storage;
download content in bulk or automatically — with scripts, bots, scrapers, or by intercepting the app’s traffic — or manually in an amount beyond what your own learning needs;
use the content or audio to train, fine-tune, or evaluate machine-learning or AI models, or for text and data mining. This is an express reservation of rights under Article 4 of EU Directive 2019/790; it is also published in machine-readable form on ohmygreek.app (the /.well-known/tdmrep.json file and page tags);
build competing courses, apps, or databases from the content;
circumvent access restrictions on paid lessons or content protection;
submit anything other than your own tasks for the photo check — for example, documents, photos of other people, or unlawful content;
reverse engineer, decompile, or modify the app, except where the law expressly allows it;
use the app for unlawful purposes or interfere with its operation.

We can see who downloads what. We keep a log of lesson and audio downloads tied to your account and the app installation, and we limit the number of downloads. The log exists to protect the content and to trace the source of a leak. More about data is in the Privacy Policy.

What happens if you break the rules. We may restrict or close access to the app and your account without notice, zero coins obtained through the violation, send a complaint to the platform or host where the content is published (including Telegram, under its copyright infringement rules), and claim damages to the extent the law allows.

If you find our content where it should not be, write to support@ohmygreek.app with a link — we will look into it.

8. Changes to the app

We keep developing the course: adding, fixing, and reworking lessons. We will not remove paid “Путь к A2” content without good reason. If the app is ever discontinued, we will try to give advance notice, and lessons already downloaded will remain available on your device for as long as technically possible.

9. Liability

The app is provided “as is”. We aim for it to work without errors or interruptions but cannot guarantee this. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages, lost profits, or loss of data, and our total liability is limited to the amount you paid for the app in the previous 12 months. These limits do not affect your statutory consumer rights or our liability for intent and gross negligence.

10. App Store terms

If you downloaded the app from the App Store, the following also applies. These terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the app, its content, support, or maintenance. If the app fails to conform to any warranty, you may notify Apple and Apple will refund the purchase price; Apple has no other warranty obligation. We, not Apple, are responsible for addressing any claims relating to the app, including legal compliance and third-party intellectual property claims. You confirm that you are not located in a country subject to a US embargo and are not on any US sanctions list. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them. In all other respects, Apple’s Licensed Application End User License Agreement applies.

11. Changes to these terms

We may update these terms. The current version is always on this page, and we will announce material changes in the app. By continuing to use the app after changes, you accept the new version.

12. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Cyprus. If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of the mandatory laws of your country of residence or of the right to bring proceedings in its courts.

13. Contact

Anton Vlasov, developer of ohmygreek
support@ohmygreek.app