Как читается αι по-гречески
αι читается как «э», так же, как одна буква ε.
Две буквы дают один звук: παιδί — «пэdhи» (ребёнок). Читать «а» и «и» по отдельности не нужно.
Почему две буквы читаются как «э»
В древнегреческом это был дифтонг, два звука подряд, а в современном языке остался один звук «э». Поэтому ε и αι звучат одинаково, и различать их придётся по написанию слов. Слова вроде και («и») и ναι («да») стоит запомнить целиком.
Примеры
В первых пяти словах αι читается как «э», в последних двух — по отдельности.
- παιδί«пэdhи» · ребёнок
- γυναίκα«гинэка» · женщина
- ωραία«орэа» · красивая
- και«кэ» · и
- παίζω«пэзо» · играю
- Μάιος«майос» · май
- καΐκι«каики» · каик (лодка)
Когда αι читается отдельно
В сочетании αι ударный знак пишется над второй буквой: αί. Если знак стоит над α (άι) или над ι две точки (ϊ), буквы читаются по отдельности. Сравните: γυναίκα — «гинэка», но Μάιος — «майос», а καΐκι — «каики».
Проверь себя
Как читается слово παιχνίδι (игрушка)?
Показать ответ
παιχνίδι читается «пэхниди»: αι даёт «э».
Как читается слово Κάιρο (Каир)?
Показать ответ
Κάιρο читается «кайро»: ударный знак стоит над α (άι), поэтому αι распадается на «а» и «й».
Как читается слово αίμα (кровь)?
Показать ответ
αίμα читается «эма»: ударный знак стоит над второй буквой (αί), поэтому это сочетание и читается «э».