Как читаются αυ и ευ по-гречески

Обновлено 1 октября 2026

Когда «в», а когда «ф»

Что слышится, «в» или «ф», зависит от следующей буквы:

• «в», если дальше гласная или звонкая согласная: β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ. Пример: αύριο — «аврио», Ευρώπη — «эвропи».
• «ф», если дальше глухая согласная: θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ. Пример: αυτό — «афто», ευχαριστώ — «эфхаристо».

Запомнить проще так: «ф» слышится перед глухими согласными (т, к, п, с, х, ф и другими из списка), а во всех остальных случаях «в».

Примеры

В первых трёх словах слышится «в», в остальных — «ф».

• αύριο«аврио» · завтра
• αυγό«авго» · яйцо
• Ευρώπη«эвропи» · Европа
• αυτό«афто» · это
• αυτοκίνητο«афтокинито» · машина
• ευχαριστώ«эфхаристо» · спасибо
• Δευτέρα«dhэфтэра» · понедельник

Почему так

Звук подстраивается под соседний: перед глухим «т» он тоже становится глухим, то есть «ф», а перед звонким остаётся звонким «в». Поэтому читается не «ав-то», а «аф-то».

Проверь себя