Экзамен A2 по греческому на Кипре: формат и подготовка
Экзамен на сертификат A2 проверяет четыре навыка: чтение, аудирование, письмо и речь. Больше всего тревоги вызывает устная часть: вы говорите в паре, а экзаменаторы говорят быстро.
Здесь собрано то, что рассказывают сдававшие в кипрских чатах, и то, чего нет на официальных страницах: как проходит устная часть, где ошибаются в письме и на слух. Это опыт людей, а не официальные правила. Даты и условия смотрите на сайте экзамена.
Кто проводит и когда
Единый экзамен проводит Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ, Салоники), в том числе на Кипре. Обычно он проходит раз в год, в середине мая. Заявки подают ориентировочно в феврале–марте, точные даты публикуют в начале учебного года на greek-language.gr/certification.
У Университета Кипра свои сессии (по рассказам, в январе и сентябре) в том же формате. Сдававшие отмечают, что там аудирование сложнее, а письмо проверяют строже.
Какой уровень нужен для ПМЖ или гражданства, зависит от программы и меняется: уточняйте в своём ведомстве.
Четыре навыка
| Навык | Что делают |
|---|---|
| Чтение | Короткие тексты и задания: объявления, письма, расписания |
| Аудирование | Записи с вопросами к ним |
| Письмо | Два задания: письмо другу (12 баллов) и официальный текст, например жалоба или объявление (13 баллов) |
| Речь | Три части в паре с другим кандидатом, 12–15 минут |
Правила оценки и проходной балл смотрите на официальном сайте экзамена: готовиться стоит ко всем четырём навыкам.
Устная часть
Она идёт в таком порядке:
- Вопросы о себе. Откуда вы, где живёте, чем занимаетесь, зачем учите греческий. Если ответ короткий, задают больше вопросов. Разбор: Вопросы о себе на устном экзамене.
- Картинка. Описываете людей на картинке, затем отвечаете на вопросы, которые переводят тему на вас: «часто ли вы ходите к врачу?». Сдававшие советуют держаться схемы: кто и сколько их, где, что делают, во что одеты, «мне кажется, что…», и тема переходит на вас.
- Диалог в паре. У каждого карточка с ролью A или B: например, звонок в магазин из-за сломанной техники, потеря сумки, перенос записи в парикмахерской. С коллегой или другом говорят на «ты», с продавцом и полицейским на «вы».
Экзаменаторы говорят быстро, поэтому главный навык здесь не знать всё, а не терять разговор: уметь переспросить. Фразы и разбор: Как переспросить по-гречески.
Что можно и нельзя: по рассказам сдававших
- Карточку диалога можно держать в руках весь разговор. На подготовку отводят около 30–40 секунд.
- Читать карточку вслух нельзя.
- Партнёр может выдать в первой же реплике всё, о чём вы собирались спросить. Тогда спрашивайте о подробностях, а не молчите.
- Если на карточке незнакомое слово, помогает словообразование: из προπονητής («тренер») выводится προπόνηση («тренировка»).
Это не официальный регламент: перед экзаменом сверьтесь с тем, что вам скажут в центре.
Письмо
Сдававшие формулируют критерии одинаково: ответить на все пункты задания и показать три времени. Если всё написано в настоящем времени, это считают провалом. Единичные ошибки допустимы.
Чаще всего подводят время (успевают написать по 40–60 слов) и концовка официального письма: подпись, обращение.
Чтение и аудирование: где ошибаются
Материалы повторяются по прошлым годам, поэтому знакомые типы заданий полезно разобрать заранее. Чаще всего ловят на:
- годах на слух: 2014 или 2004 (δύο χιλιάδες δεκατέσσερα);
- границах: «для детей от 9 до 12» против «до 12»;
- датах: «до 2 марта» против «до конца марта»;
- местоимениях: занятия «у вас дома» или «у него дома» (σας и του);
- незнакомом слове в задании на пропуски.
С чего начать
Начните с устной части: она вызывает больше всего вопросов, и ей проще всего подготовиться заранее.
- Вопросы о себе на устном экзамене: что спрашивают и как отвечать длиннее одного слова.
- Как переспросить по-гречески: фразы на «вы» и на «ты».
Если греческий ещё не читается, начните с алфавита: это основа и для устной, и для письменной части.