Как переспросить по-гречески на экзамене A2
Если не поняли вопрос, не молчите и не ограничивайтесь «я не понимаю»: попросите повторить, сказать помедленнее или проще.
Экзаменаторы говорят быстро, и сдававшие называют умение переспросить одним из самых полезных навыков. С экзаменатором всегда говорят на «вы».
Что можно сказать
Выучите по одной фразе для каждой из этих ситуаций:
- Извините, я не понял(а).
- Я плохо расслышал(а).
- Повторите, пожалуйста.
- Вы можете это повторить?
- Ещё раз, пожалуйста.
- Вы можете сказать помедленнее?
- Вы можете сказать это проще?
- Помедленнее, пожалуйста.
Не знаю слова
Если в вопросе или на карточке незнакомое слово, скажите об этом и попросите объяснить. Это лучше, чем отвечать наугад.
- Я не знаю этого слова.
- Что означает это слово?
- Я немного говорю по-гречески.
С партнёром на «ты»
В диалоге в паре партнёр обычно обращается к вам на «ты», если по ситуации вы коллеги или друзья. Тогда и просьбу удобнее сказать на «ты».
- Можешь сказать помедленнее?
- Я не знаю.
Как вернуть разговор
- Скажите, что не поняли, одной из фраз выше.
- Дождитесь повтора: не отвечайте, пока не поймёте вопрос.
- Отвечайте по схеме «ответ, «потому что», деталь»: так отвечают на вопросы о себе.
«Я не понимаю» тоже можно сказать, но не оставляйте это единственным ответом: после неё добавьте просьбу.