Как читается μπ по-гречески
В начале слова μπ читается как «б», а не как «м» и «п» по отдельности.
Две буквы дают один звук: μπάσκετ — «баскет». Внутри слова иногда слышно короткое «м» перед «б», иногда нет, и это не страшно: поймут в любом случае.
Почему «б» пишется двумя буквами
В греческом нет отдельной буквы для звука «б». Буква β читается как русская «в», поэтому «б» записывают сочетанием μπ: оно выглядит как «мп», но читается как один звук. Раскладывать его на «м» и «п» не нужно.
Примеры
В первых двух словах μπ стоит в начале, в двух последних — внутри.
- μπάσκετ«баскет» · баскетбол
- μπαμπάς«бабас» · папа
- ομπρέλα«омбрела» · зонт
- Λαμπρινή«ламбрини» · имя Ламбрини
Что слышно внутри слова
В начале слова всё просто: всегда «б». Внутри слова перед «б» может слышаться короткое «м»: в слове ομπρέλα — «омбрела». Но не превращайте это в железное правило: другой человек произнесёт те же слова почти без «м». Для чтения достаточно запомнить: начало слова — «б», а внутри допускайте оба варианта.
Проверь себя
Как читается слово μπάλα (мяч)?
Показать ответ
μπάλα читается «бала»: сочетание μπ в начале слова — «б», а не «мп» и не «в».
Как читается слово μπύρα (пиво)?
Показать ответ
μπύρα читается «бира»: μπ в начале даёт «б», а υ читается «и».
В каком слове первый звук — «б»?
Показать ответ
«Б» в начале слова пишется μπ: μπάνιο — «баньо». βάζο читается «вазо», а πάνω — «пано».