Как читается ντ по-гречески
В начале слова ντ читается как «д», а не как «н» и «т» по отдельности.
Две буквы дают один звук: ντομάτα — «домата». Внутри слова перед «д» часто слышно короткое «н»: πάντα — «панда».
Почему «д» пишется двумя буквами
Букву δ в греческом читают межзубно, как английское th в слове this, а не как русское «д». Привычное русское «д» записывают сочетанием ντ. Оно выглядит как «нт», но читается как один звук.
Примеры
В первых двух словах ντ стоит в начале, в остальных — внутри.
- ντομάτα«домата» · помидор
- νταντά«данда» · няня
- πάντα«панда» · всегда
- άντρας«андрас» · мужчина
- Αντώνης«андонис» · имя Антонис
- αντίο«адио» · до свидания
Что слышно внутри слова
В начале слова всегда «д». Внутри слова перед «д» часто слышится короткое «н»: πάντα — «панда», άντρας — «андрас». Но не всегда: в αντίο это «н» почти не слышно, получается «адио». Не пытайтесь выучить это как правило: слушайте слова, и со временем ухо подскажет.
Проверь себя
Как читается слово ντροπή (стыд)?
Показать ответ
ντροπή читается «дропи»: ντ в начале слова — «д», π — «п», ή — «и».
Какое слово начинается со звука «д»?
Показать ответ
ντόπιος начинается с «д», потому что ντ в начале слова читается «д». δάσκαλος (учитель) начинается межзубным звуком, а τόπος — с «т».
Как читается слово ντάμα (дама)?
Показать ответ
ντάμα читается «дама»: ντ в начале слова даёт «д».