Как читается τσ по-гречески
τσ читается как «ц», а не как «тс» и не как «ч».
Две буквы дают один звук: τσάντα — «цанда» (сумка). Раскладывать сочетание на «т» и «с» не нужно.
Почему «ц» пишется двумя буквами
В греческом алфавите нет отдельной буквы для звука «ц». Его записывают сочетанием τσ: оно выглядит как «тс», но читается как один звук. Звонкая пара к нему — τζ («дз»), про неё отдельная страница.
Примеры
Звук «ц» стоит в начале слова, в середине и в конце.
- τσάι«цай» · чай
- τσάντα«цанда» · сумка
- κορίτσι«корици» · девочка
- τσίχλα«цихла» · жвачка
Не путайте с «ч»
Русскому читателю слово «чай» привычно с «ч», но по-гречески это τσάι, и читается оно «цай». В литературном греческом звука «ч» нет: τσ даёт «ц». На Кипре в местной речи слышен и звук, близкий к «ч», но на письме это всё равно τσ или τζ.
Проверь себя
Как читается слово τσιγάρο (сигарета)?
Показать ответ
τσιγάρο читается «цигаро»: τσ — «ц».
Какое слово начинается со звука «ц»?
Показать ответ
τσάμπα начинается с «ц». σάλα начинается с «с», а τάβλι — с «т».
Как читается слово πατσάς (суп из требухи)?
Показать ответ
πατσάς читается «пацас»: τσ и внутри слова даёт «ц».