Как читается τζ по-гречески
τζ читается как «дз»: это звонкая пара к «ц».
Две буквы дают один звук: τζάμι — «дзами» (стекло). Раскладывать сочетание на «т» и «з» не нужно.
Почему «дз» пишется двумя буквами
Отдельной буквы для звука «дз» в греческом нет, его записывают сочетанием τζ. Это звонкая пара к τσ: τσ даёт глухое «ц», а τζ — звонкое «дз», как «т» и «д».
Примеры
Звук «дз» стоит в начале слова и в середине.
- τζάμι«дзами» · стекло
- τζάκι«дзаки» · камин
- τζατζίκι«дзадзики» · дзадзики
- τζιν«дзин» · джинсы
Если слышится «дж»
Многие слова с τζ пришли из других языков: τζιν — джинсы, τζακούζι — джакузи. Русскому уху в них может послышаться «дж», но на письме это всё равно τζ. В заимствованиях греки действительно нередко говорят «дж», а по правилам чтения τζ — «дз», и так оно читается в большинстве слов.
Проверь себя
Как читается слово τζίπ (джип)?
Показать ответ
τζίπ читается «дзип»: τζ — «дз».
Какое слово начинается со звука «дз»?
Показать ответ
τζόγος начинается с «дз». τσίχλα начинается с «ц», а ζόρι — с «з».
Как читается слово τζαμαρία (витрина)?
Показать ответ
τζαμαρία читается «дзамария»: τζ — «дз».