Greek verb conjugation in the present tense
A Greek verb in the present tense changes only its ending: most verbs have six, one for each person.
English changes a verb once: I write, she writes. Greek changes it every time. Take γράφω [GHRAH-fo], “I write”: the stem γράφ- stays, the ending moves: γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν. The ending already says who, so the pronoun (I, you) is usually left out.
The six endings
Press the button to hear each form. The ending is highlighted.
- γράφωGHRAH-fo · I write
- γράφειςGHRAH-fees · you write (one person)
- γράφειGHRAH-fee · he / she writes
- γράφουμεGHRAH-foo-meh · we write
- γράφετεGHRAH-feh-teh · you write (several people, or politely)
- γράφουνGHRAH-foon · they write
The capitals in a respelling mark the stressed syllable, and gh is a soft g said without fully closing the throat (the letter γ).
What matters here
- Only the ending changes. The stem γράφ- stays, and so does the stress: γράφω [GHRAH-fo], γράφεις [GHRAH-fees] and γράφουμε [GHRAH-foo-meh] are all stressed on γρά.
- The pronoun is usually dropped. In English you can’t just say “write” and mean “I write”. In Greek γράφω on its own is a full sentence. Add the pronoun only to stress who: Εγώ γράφω. Εσύ; [eh-GHO GHRAH-fo eh-SEE], “I’m writing. And you?”
- One form, two English tenses. Greek has no separate “-ing” form in the present: γράφω means both “I write” and “I’m writing”.
- Two words for “you”. English has one “you”; Greek has two endings. γράφεις is to one person you know, γράφετε is to several people, or politely to one.
- The endings -ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν are the same for many verbs. Learn them on one verb and you can conjugate dozens of others: παίζω [PEH-zo] (I play), δουλεύω [dhoo-LEH-vo] (I work), μένω [MEH-no] (I live, I stay).
- Read the endings the Greek way. ει says ee, not “ay”, and ου says oo, not “ow”. So γράφει is [GHRAH-fee], “he / she writes”, and γράφουν is [GHRAH-foon], “they write”: these two differ only by their ending.
One verb is a special case: “to be” has forms of its own. It has a page to itself: the verb είμαι.
Check yourself
How do you say “you live” to a friend, if “I live” is μένω?
Show the answer
“You live” is μένεις [MEH-nees]: the stem μέν- plus the ending -εις.
How do you say “we work”, if “I work” is δουλεύω?
Show the answer
“We work” is δουλεύουμε [dhoo-LEH-voo-meh]: the stem δουλεύ- plus the ending -ουμε.
What does τρέχουν mean, if τρέχω is “I run”?
Show the answer
τρέχουν [TREH-khoon] is “they run”: the ending -ουν is the third person plural.